Portrait | Margaux Keller

Nous avions rencontré Margaux pour les 10 ans d’American Vintage où nous avions invité 10 jeunes créateurs à collaborer autour d’un projet de co-création exclusif. Avec Margaux, jeune designer indépendante, nous avions réfléchi à une petite lampe en verre soufflé qui s’est vendu en série limitée dans les boutiques et sur nos sites internet respectifs.

We met Margaux for American Vintage 10 years anniversary. We took the opportunity to ask 10 young designers to work with us on an exclusive joint project. With Margaux, a young independent designer, we designed a darling little lamp made with hand-blown glass and sold it as a limited edition in boutiques and on our respective websites.

margaux-keller-american-vintage-soffio

Qui es-tu ?
En ce moment je suis designer, ou designeuse pour certains, et maman d’une petite Bettina de 2 ans (qui m’occupe bien!)

Tell us about Margaux…
I am currently a designer and mother of a 2-year-old girl named Bettina (who keeps me nice and busy!)

D’où viens-tu ?
Je suis marseillaise avant tout, née en Suisse j’ai de la famille là-bas mais mes racines sont à Marseille, et ma vie aussi.

Where are you from ?
I was born in Switzerland and have family there, but Marseille will always be my home. My roots – as well as my life – are here.

Ton parcours en quelques mots ?
A 18 ans je voulais partir, Marseille ne me suffisait pas, j’avais besoin que ça bouge plus et d’aller au cœur névralgique de la création : Paris. J’y ai passé 5 ans, entre l’école Olivier de Serres et l’école Boulle. Et c’est lors d’un stage chez Philippe Starck que j’ai entendu parler de la Fabrica. Un centre de recherches spécialisé dans le design basé à Trévise pas loin de Venise. J’ai postulé, j’ai été retenue et je suis partie vivre un an en Italie. J’ai rencontré des gens incroyables, j’ai réalisé des projets géniaux, on avait le temps de créer, de penser, d’imaginer, et de réaliser les projets les plus fous. En 2013 je suis rentrée à Marseille, l’année virage ou j’ai fondé mon propre studio de design. Aujourd’hui je travaille avec un architecte et une graphiste on se complète bien sur les projets; et je réalise des collaborations avec des éditeurs, Roche Bobois, Habitat, La Redoute, et de plus en plus sur des projets d’architecture intérieure.

Your career path in a few words ?
When I was 18, I wanted to leave home. Marseille just wasn’t cutting it. I needed more action, and to be at the heart of the creative world: Paris. I spent 5 years there, between the École Olivier de Serres and the École Boulle. And it was during an internship with Philippe Starck that I first heard about Fabrica, a research centre specialized in interior design based in Treviso, not far from Venice. I applied, was accepted, and went to live for a year in Italy. It was mad. I met unbelievable people and helped completed brilliant projects. We had time to create, think, let our imaginations run wild, and bring outlandish ideas to life. In 2013, I moved back to Marseille and opened my own design studio.  My year abroad helped me to see the city with a fresh pair of eyes. Today work with an architect and a graphic designer. During jobs, we each bring something unique to the table. I also collaborate with publishers, Roche Bobois, Habitat, La Redoute, and more and more on interior design projects.

Quelles sont tes inspirations ?
La vie des gens, leur manière d’évoluer avec leurs objets. Je garde toujours en tête l’idée d’Objet de Compagnie, un objet se doit d’être fonctionnel et esthétique mais il doit aussi susciter des émotions afin qu’il reste et perdure dans les familles.

What are your inspirations ?
The lives of others, and the way they grow with their objects. I always keep the company’s guiding principle in mind: that an object must be functional and aesthetic but also arouse emotions so it may remain and endure within families.

margaux-keller-american-vintage-table-swim
New collection SWIM for bibelo.com

3 mots pour décrire ta personnalité ?
Raisonnable, déraisonnable et déterminée.

3 words to describe your personality ?
Reasonable, unreasonable, and determined.

3 mots pour décrire ton look ?
Simplicité, élégance, décalage.

3 words to describe your look ?
Simple, elegant, unconventional.

Ta vision de la marque en 3 mots ?
Légèreté, simplicité, intemporalité.

Your brand vision in 3 words ?
Lightness, simplicity, timeless.

Ta pièce favorite de notre collection ?
J’ai un pantalon en soie imprimée aux motifs marbrés. Je le mets tout le temps, il va avec tout, il est chic et décontracté à la fois.

Your favourite item in our collection ?
I own some printed silk, marble-pattern trousers. I wear them all the time. They go with everything and are both chic and casual.

Ta chanson du moment ?
J’écoute NACH en ce moment, cœur de pierre.

Your favourite song at the moment ?
Right now it’s all about “Coeur de Pierre” (“Heart of Stone”) by NACH.

Ta ville favorite ?
J’aime vraiment Marseille en fait, même si Tokyo reste une expérience hors du commun qui a marqué mon parcours.

Your favourite city ?
Truth be told, I really do love Marseille, even if visiting Tokyo was an incredible experience that had a significant impact on my life.

Ton restaurant « cantine » ?
Le baron perché ou le pointu.

Your favourite place to grab lunch ?
“Le Baron Perché” or “Le Pointu ».

L’icône qui t’inspire ?
Eileen Gray j’aime beaucoup, elle a su s’imposer dans un monde de mecs, pas tous prêts à accueillir une femme comme leur égal. Et puis j’admire l’intemporalité de ses meubles.

The icon who inspires you the most ?
Eileen Gray is amazing. She was able to make a name for herself in a world of men who weren’t quite ready to accept a woman as their equal. I also admire the timeless quality of her furniture.

La chose la plus ringarde que tu aimes faire malgré tout ?
Céline Dion, a tue-tête.

The corniest thing no one can get you to stop doing ?
Singing Celine Dion at the top of my lungs!

Tes passions  dans la vie ?
Mon boulot (et oui…), ma nouvelle vie de famille, le soleil marseillais, et retrouver mes amis à l’apéro. (une grande passion l’apéro)

Your passions ?
My job (wink), my new role as a mother, the Marseille sun, and meeting my friends after work for a drink (perhaps my biggest passion).

Que ferais-tu si tu n’étais pas designer ?
Je serai en train de chercher comment le devenir 🙂

What would you do if you weren’t a designer ?
I’d be trying to figure out how to become one 🙂

margaux-keller-dessin-american-vintage

Ta plus belle rencontre ?
Professionnellement c’est sans doute Sam Baron. Designer français, qui m’a pris sous son aile à la Fabrica, et qui m’a fait gouter à la réalité du métier.

Your most memorable encounter ?
Professionally, it’s Sam Baron, without a doubt. A French designer, he took me under his wing at Fabrica, enabling me to get a real taste for the industry.

Un conseil à nous donner ?
A quand American Vintage Home ?

A closing bit of advice ?
Now’s as good a time as any to discover American Vintage Home collection!

margaux-keller-american-vintage-2