Travel | From Roma

American Vintage s’installe dans la capitale de la Dolce Vita, au 30 via Frattina. Rome est une capitale unique. Anciennement capitale de l’empire romain, ses monuments sont à la fois majestueux et fascinants. En parallèle de ce caractère fastueux, Rome regorge également de petits coins atypiques où règnent simplicité et douceur de vivre à l’italienne. Et chez American Vintage, ces mots nous parlent. Ainsi nous avons décidé de vous livrer un carnet d’adresses uniques à Rome, loin des lieux touristiques.

American Vintage sets up shop in the capital of the dolce vita, at 30 Via Frattina.Rome is a capital unlike any other. The former hub of the Roman Empire, its monuments are both majestic and fascinating. Yet, although sumptuous, Rome also overflows with original spots known for their simplicity and easygoing Italian lifestyle. And at American Vintage, that’s exactly what we like! This is why we’ve decided to offer you a guide of unique locations in Rome, off the beaten path of tourists.

Où manger une bonne mozzarella?  Vous connaissez sûrement déjà le Salad bar et le bar à soupes. A Rome, cuisine italienne oblige, le Mozzarella bar sonne comme une évidence ! Trois adresses à Rome :

Piazza Campo dei Fiori, 16 | Via dei Prefetti, 26a angolo Piazza Firenze | Via Guido d’Arezzo, 49

Where can you go for delicious mozzarella? You’ve already heard of salad bars and soup bars. Well, in Roma, where Italian cuisine reigns supreme, you can visit a mozzarella bar instead! Three addresses in Roma:

Piazza Campo dei Fiori, 16| Via dei Prefetti, 26a Angolo Piazza Firenze | Via Guido d’Arezzo, 49

american-vintage-roma.jpg.png

Une visite insolite: Ancienne centrale électrique transformée en Musée, machines et oeuvres d’art se mêlent pour une atmosphère unique. Une visite surprenante. Centrale Montemartini – Via Ostiense, 106, 00154 Rome.

An unusual tourist attraction: A former power station transformed into a museum, in which machinery and artwork rub shoulders to create an atmosphere all its own. You’re sure to be surprised. Centrale Montemartini – Via Ostiense, 106, 00154 Rome.

american-vintage-roma-visite.jpg.png

Un quartier atypique: Le quartier de Trastevere représente bien la Rome simple et authentique. Les petits immeubles de quartier habillés du linge des habitants composent les rues étroites et pittoresques.

A singular neighborhood: The Trastevere neighborhood is the perfect representation of the simple and authentic side of Rome. Laundry is strung up to dry from the windows of the small buildings in the narrow picturesque streets. 

american-vintage-roma-neighboor.png

Un lieu à instagrammer: A la Piazza dei Cavalieri di Malta, sur le mont Aventin, se trouve une grande porte. A travers la serrure vous aurez une vue étonnante pour un post Instagram original !

Best Instagram spot: At the Piazza dei Cavalieri di Malta, on the Aventine Hill, you will find a large door. Look through the keyhole and discover a surprising view, ideal for an original Instagram post !

american-vintage-roma-instagram.png

Où déguster le meilleur expresso de Rome ? Peu connu des touristes, mais bien connu des romains, Sant’Eustachio il Caffè propose un café de qualité et une recette unique bien gardée. Piazza di S. Eustachio, 82, 00186 Rome.

Where to enjoy the best espresso in Roma? Almost unknown to tourists, but hardly a secret to natives, Sant’Eustachio il Caffè serves excellent coffee and boasts a well-guarded and unique recipe. Piazza di S. Eustachio, 82, 00186 Roma.

american-vintage-roma-espresso.png

Où manger traditionnel? Si vous cherchez une ambiance familiale et chaleureuse, c’est chez Dino e Toni qu’il vous faut aller ! Via Leone IV 60, 00192 Rome.

Where to eat traditional food? If you want a welcoming family atmosphere, go to Dino e Toni! Via Leone IV 60, 00192 Roma.

Une envie d’art moderne: MAXXi, le Musée national des arts du XXI siècle, est un lieu hors du commun au sein de la ville, dédié à l’innovation dans les domaines de l’art et de l’architecture. Situé dans le quartier de Flaminio, le musée a été conçu par l’architecte Zaha Hadid avec une volonté de mettre en avant des formes ondulantes et une architecture moderne. Outre l’exposition d’oeuvres, le Musée propose des activités, conférences, ateliers, spectacles… MAXXI Musée national des arts du XXI siècle Via Guido Reni, 4 A – 00196 Rome

In the mood for modern art? MAXXi, the national museum of 21st century art, is a completely exceptional space in the city dedicated to innovation in the fields of art and architecture. Located in the Flaminio neighborhood, the museum was designed by architect Zaha Hadid with an aim to emphasize undulating shapes and strict modern architecture. In addition to art exhibitions, the museum offers activities, conferences, workshops and shows… MAXXI Museo Nazionale Delle Arti Del XXI Secolo, Via Guido Reni, 4 A – 00196 Rome

american-vintage-roma-art.png

Où dormir ? Pour vivre l’expérience romaine jusqu’au bout, nous vous conseillons le Kolbe Hotel qui surplombe le forum romain. A l’intérieur, les arches, murs en pierres et tenues médiévales, se conjuguent au mobilier contemporain. Autres points forts de cet hôtel, son magnifique jardin et son emplacement privilégié au coeur du centre historique, à 15 minutes du Colisée et du quartier très touristique de Trastavere. Via Di San Teodoro 48, 00186 Rome.

Where to sleep? For the ultimate Roman experience, we recommend the Kolbe Hotel. Overlooking the Roman Forum, you will literally plunge into Roman history. Inside, the arches, stone walls and medieval outfits stand side by side with contemporary furniture. Other advantages of this hotel include its magnificent garden and privileged location at the heart of the historic center, just 15 minutes away from the Coliseum and the Trastavere tourist area. Via Di San Teodoro 48, 00186 Rome, Italy

american-vintage-roma-hotel.png