Portrait | Mireia Ruiz

Quelques mots sur vous ? Can you tell us about you?
Je m’appelle Mireia Ruiz (aka @mireiaysuscosas) et je fais partie du creative studio Cocolia. J’aime la peinture et l’art et je passe mes journées à faire des créations manuelles en parallèle de mon travail de graphiste. Travailler devant l’ordinateur pendant des heures crée un besoin de travail manuel, dès que j’ai une minute de libre, je me prends un pinceau et de la peinture de toutes les couleurs pour me détendre. I am Mireia Ruiz (aka @mireiaysuscosas) and I’m part of the creative studio Cocolia. I am a painting and art lover, and I spend my day doing manual things as I combine it with my profession of graphic designer as well. Working for many hours with the computer provokes me the need of working with the hands, so I dedicate any break I have to relax with the paint brush and the color paints. 

MIREIARUIZ_1.png

D’où-venez vous ? Where are you from?
Barcelone, la meilleure ville méditerranéenne. From Barcelona, the best Mediterranean city.

3 mots pour vous décrire ? 3 words to describe who you are?
Amoureuse des couleurs, drôle et méticuleuse. Color lover, funny and meticulous.

Votre parcours professionnel en quelques mots ? Your career path in few words?
Coloriste, dynamique, batteuse. Colourist, dynamic and fighter

tumblr_omhtv7FQ8I1risnxho1_1280

Quelles sont vos sources d’inspiration ? What are your inspirations?
Mes références artistiques sont avant tout féminines, pleines de couleur et de caractère, comme la designer Iris Apfel, la poète Etel Adnan et l’artiste japonaise Yayoi Kusama. Les femmes créatives sont les références dont j’ai besoin. I like artistic references that are female, colourful and with personality. Like the designer Iris Apfel, the poet Etel Adnan or the Japanese artist Yayoi Kusama. I need references identified as a creative woman.

Vos passe-temps ? Your hobbies?
Mon passe-temps principal est de chiner aux puces des « Encants de Barcelona ». C’est un de mes endroits préférés, tout près de DHUB, Museum of Design of Barcelona, j’y passe régulièrement. Je vous recommande vivement ces deux endroits si vous venez à Barcelone. J’allais aux puces tous les samedis avec ma mère. J’y trouve toujours des objets intéressants, d’autres époques, d’occasion ou neufs. Toujours à un bon prix si vous savez marchander. J’adore entrainer mes yeux à repérer les meilleurs objets à ramener chez moi. My main hobby is to find bargains in the street market « Encants de Barcelona”, my favourite place, where I go regularly. It’s located very close to DHUB, Museum of Design of Barcelona. I strongly recommend you to go to both places if you visit Barcelona. I use to go every Saturday to the street market with my mother; there I can find interesting objects, from other periods, second hand or new. Always at a good price if you know how to bargain. I love to train my sight to find the best objects and take then home. 

IMG_6009.JPG

Votre dernier voyage ? Your last trip?
La Thaïlande en 2016 avec un groupe de 10 amis. Deux semaines à parcourir le pays, de Bangkok aux îles Koh Tao. C’était génial ! Thailand in 2016 with a group of 10 friends, two weeks touring the country, from Bangkok to the Kotao Islands. Very exciting!

Votre ville préférée ? Your favorite city?
Ma ville, Barcelone est une ville méditerranéenne qui accueille, bras ouverts, les gens talentueux, qu’ils soient artistes ou illustrateurs. Amaia Arrazola, Julia Solans, Marina Capdevila, Chamo San… et des studios de design comme Hey Studio, Ladyssenyadora, Mucho… C’est une ville très active pour ce qui est des évènements orientés design ou art, comme le Blanc Festival ou OFFF Barcelona. C’est un bon endroit où tout le monde peut se rencontrer. My city, Barcelona, is a Mediterranean city that welcomes talented people, both illustrators and artists. Like Amaia Arrazola, Julia Solans, Marina Capdevila, Chamo San… and design studios like Hey Studio, Ladyssenyadora, Mucho… It is a very active city in events related to design or art, like Blanc Festival, or OFFF Barcelona. It is a good meeting point for everyone.

Votre adresse préférée pour déjeuner ? Your favorite place to get a lunch?
Surf House Barcelona, un bon resto pour manger sain, près de la plage de Barceloneta. Surf House Barcelona, a good place to get a healthy lunch and near the Barceloneta beach.

Un artiste qui vous inspire ? An artist who inspires you?
Je suis inspirée par le travail de Javier Mariscal, un grand designer et artiste, notamment son travail de design dans les années 80.  I am inspired by the work of Javier Mariscal, great designer and artist, especially his product design work in the 80’s. 

IMG_6060
Barcelona, El Born Window

Une chanson… A song… « Feeling Good », Nina Simone

Un film… A movie … Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain, 2001, France, Jean-Pierre Jeunet

Une citation qui vous inspire… A quote who inspires you …

“Il y a trois réactions possibles devant un objet de designer : oui, non et WOW ! Il faut viser le wow.” Milton Glaser “There are three responses to a piece of design: yes, no and WOW! Wow is the one to aim for.” Milton Glaser

Si vous n’étiez pas artiste, qu’auriez-vous aimé faire ? If you weren’t an artist, what would you like to do?
Jardinière, j’adore prendre soin des plantes. Gardener, I love taking care of plants.

Nous sommes dimanche et il pleut. Vous faites quoi ? It’s Sunday and it’s raining, what do you do?
Je reste chez moi sur le canapé et je regarde une bonne série, genre GirlsStay at home, sofa and see a good series, like Girls.

Votre obsession mode ? Your fashion obsession?
Des robes avec poches, un must de ma garde-robe. Dresses with pockets are essential in my closet.

Votre pièce préférée de notre collection? Your favorite Item in our collection?
Le pantalon orange. Il est super confortable et la couleur est optimiste. The orange pants, they are very comfortable and have an optimistic color.

Votre vision de la marque en quelques mots ? Your brand vision in few words?
Frais, dynamique et coloré. Fresh, dynamic and colorful.

Un dernier conseil ?  A closing bit of advice.
Soyez libres, peace and love !  Be free, peace and love! 

tumblr_nv1jj3THUN1sqzguso1_1280.jpg