Travel | From Berlin

Au cœur de la ville underground par excellence, American Vintage s’est implanté dans le célèbre quartier de Mitte avec deux boutiques dont une exclusivement dédiée à l’homme.

Afin d’en apprendre plus sur cette ville remplie d’histoire qui est, selon les dires, le New-York des années 80, American Vintage vous emmène à Berlin pour vous y faire découvrir ses moindres recoins. Mêlant l’art, la mode, l’architecture et la culture avec brio, bienvenue dans la nouvelle destination phare.

At the heart of the ultimate underground city, American Vintage opened two shops in the famous Mitte neighborhood, one devoted exclusively to men.

To learn more about this historic city, which some people compare to New York in the 80s, American Vintage takes you on a tour to discover its every hidden corner. Welcome to Berlin: a new star destination with a perfect mix of art, fashion, architecture and culture.

Favorite breakfast – Sweethearts

Dans le quartier de Neukölln, se trouve dans un ancien immeuble au style industriel un des meilleurs brunch de la ville. Sweethearts, restaurant décoré de rose bonbon mêle décoration vintage et couleur pop. A la carte, différents types de barre (aux céréales, aux bonbons, au beurre de cacahuète…), gâteaux, pains perdus, salades originales… En bref, des recettes qui donnent plus envie les unes que les autres !

Step into a former industrial-style building in Neukölln to enjoy one of the best brunches in town at Sweethearts, a candy pink restaurant that unites vintage decoration and pop colors. On the menu: different types of snack bars (with granola, candy, peanut butter and more), cakes, French toast, original salads… In short, dishes that each sound more delicious than the last!

 19622738_1937317839876184_6451737702676037632_n

Favorite stroll – East Side Gallery

L’East Side Gallery, réel œuvre du street art berlinois. Sur la plus longue section de mur encore debout, des artistes venant du monde entier viennent y exprimer leur art. Au total, pas moins de 118 artistes sont déjà venus laisser leur pate.

The East Side Gallery, a true work of Berlin street art. On the longest section of wall still standing, artists from all over the world arrive to express their art. In all, no less than 118 artists have come to leave their mark.

berlin-wall-east-side-gallery-2-81b3eeb30742e6b5103a19bf32d6f080 

Favorite museum – Hamburger Bahnhof Museum

Le Hamburger Bahnhof, musée d’Art Contemporain localisé dans une ancienne gare, est un des hauts lieux de l’art moderne à Berlin. Les différents courants de l’art moderne y sont représentés dans des pièces à la sobriété effarante. Des artistes comme Andy Warhol, Robert Rauschenberg et Cy Twombly ont vu certaines de leurs œuvres exposées dans ce musée.

The Hamburger Bahnhof, the Museum of Contemporary Art located in a former train station, is one of the modern art hotspots in Berlin. Different modern art movements are represented here in incredibly understated rooms. Artists such as Andy Warhol, Robert Rauschenberg and Cy Twombly have all had pieces displayed in this museum.   

hamburgerbahnhof_1.jpg_cover

Favorite break – Konnopske’s Imbiss

Pour découvrir la ville sous les yeux d’un vrai berlinois, il faut gouter la cuisine locale. Comme Paris a son croissant, Berlin a sa currywurst. Une des meilleures de la ville se situe à Prenzlauer Berg au Konnopke’s Imbiss. La currywurst, saucisse préparée avec une sauce mêlant le ketchup et le curry accompagné de frites saura ravir les plus gourmands.

To discover the city like a real Berliner, you have to try the local cuisine. Just as Paris has its croissant, Berlin has its currywurst. One of the best in the city is Konnopke’s Imbiss, located at Prenzlauer Berg. Food lovers will adore currywurst, a sausage prepared with a curry-ketchup sauce, with a side of fries.

currywurst image 1

Favorite spot – Ballhaus

Le soir venu, le Ballhaus est un bar/restaurant du quartier de Mitte possédant une salle de bal d’époque. Des soirées à thèmes y sont organisées : salsa, tango, rock… De quoi finir la journée en beauté dans un lieu magique.

When the sun goes down, head to the Ballhaus, a restaurant-bar in the Mitte neighborhood with an antique ballroom. Theme nights are organized here regularly: salsa, tango, rock… Finish the day in beauty in a magical place.

clarchens-ballhaus