Collection | Fall/Winter 2017

drapeau-france-icone-7111-16

FALL/WINTER 2017/18

Cet hiver, American Vintage plante son décor dans un paysage sauvage. Là, au coeur de la nature, les pièces font la part belle à un univers rétro si cher à la maison. Les manteaux sont longs, épais, oversize, ils recouvrent largement la silhouette. Les mailles se superposent pour envelopper les corps comme une seconde peau empruntée.

 

Si les imprimés à rayures ou à carreaux rappellent que la ville et l’élégance urbaine ne sont pas très loin, les motifs fleuris, eux, ancrent définitivement la collection dans une nature riche et généreuse. KIKICôté couleurs, ocre, vert, écru et brun évoquent des instants chaleureux et réconfortants, comme une soirée au coin du feu après une longue marche dans la campagne. Pour cette balade, la femme s’enroule dans une large et douce écharpe à franges, glisse ses mains dans des mitaines, enfile son pull torsadé et son pantalon en laine. L’homme, lui, se prépare en boutonnant un gros gilet en laine mérinos. Il se glisse dans une parka fine et une paire de bottes qui composent la silhouette type de cet hiver aux notes raffinées et brutes.

 

Le design de cette collection est à la fois épuré et sophistiqué dans ses volumes. Quant aux matières, elles peuvent se faire nobles comme le cuir, ou plus primitives à l ’image des mailles chinées et des laines boulochées, comme si les pièces avaient déjà eu plusieurs vies. L’homme et la femme American Vintage, au coeur des éléments, partagent la simplicité et l’apaisement que suscite le contact avec un état sauvage. Un retour à la nature le temps d’une collection qui semble déjà familière.

 

drapeau-royaume-uni-icone-7511-16

FALL/WINTER 2017/18

This winter, American Vintage sets the scene in a wild landscape. Here, at the heart of nature, the pieces focus on a retro effect, dear to the house.

CHARLIECoats are long, thick and oversize, fully enveloping the silhouette. Knits layer together to wrap the body in a second skin. While the stripe and check patterns remind us that the city and urban elegance are never far, the floral motifs definitively anchor the collection in lush, overflowing nature.

YANNIEKIn terms of colors, ochre, green, ecru and brown recall warm, comforting moments, like an evening by the fire after a long walk in the countryside. For this stroll, women pull on a cable-knit sweater and wool trousers, slip their hands into fingerless gloves and snuggle under a wide, soft fringed scarf. Men ward off the cold by buttoning up a big merino wool cardigan and adding a thin parka and a pair of boots: the essential silhouette this winter for a refined and rough touch.

 

The design of this collection is both understated and sophisticated with its shapes. As for the fabrics, they are sometimes noble, like leather, and sometimes more primitive, like the heathered knits and pilled wools, as if the pieces had already been loved and lived in.

 

Nestled amongst the elements, the American Vintage man and woman share the soothing simplicity offered by the great outdoors. A return to nature in a collection that already seems familiar.

NURIA